Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΙΗ/ 31 – 34 – 31 Παραλαβών δέ τούς δώδεκα είπε πρός αυτούς Ιδού αναβαίνομεν εις Ιερουσόλυμα, καί τελειωθήσεται πάντα τά γεγραμμένα διά τών προφητών τώ υιώ τού ανθρώπου.
32 παραδοθήσεται γάρ τοίς έθνεσι καί εμπαιχθήσεται καί υβρισθήσεται καί εμπτυσθήσεται, 33 καί μαστιγώσαντες αποκτενούσιν αυτόν, καί τή ημέρα τή τρίτη αναστήσεται.
34 καί αυτοί ουδέν τούτων συνήκαν, καί ήν τό ρήμα τούτο κεκρυμμένον απ αυτών, καί ουκ εγίνωσκον τά λεγόμενα.
Ερμηνευτική απόδοση Ι. Θ. Κολιτσάρα
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΙΗ/ 31 – 34
31 Επήρε τότε ιδιαιτέρως τους δώδεκα και τους είπε· ιδού αναβαίνομεν τώρα εις Ιεροσόλημα και θα πραγματοποιηθούν πλήρως όλα όσα έχουν γραφή από τους προφήτας δια τον υιόν του ανθρώπου.
32 Διότι ο υιός του ανθρώπου θα παραδοθή από τους άρχοντας των Ιουδαίων στους εθνικούς και ειδωλολάτρας και θα τον εμπαίξουν και θα τον υβρίσουν και θα τον φτύσουν. 33 Και αφού τον μαστιγώσουν, θα τον φονεύσουν· και την τρίτην ημέρα από του θανάτου του θα αναστηθή.
34 Αυτοί όμως τίποτε δεν εκατάλαβαν από αυτά και έμεινε κρυμμένος και ακατάληπτος από αυτούς ο λόγος αυτός του διδασκάλου και δεν εγνώριζαν ποίαν σημασίαν είχαν τα λεγόμενα του.
