Ευαγγέλιο: ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ ΙΕ´ 1 – 5 – 1 Και ευθέως επί το πρωί συμβούλιον ποιήσαντες οι αρχιερείς μετά των πρεσβυτέρων και γραμματέων και όλον το συνέδριον, δήσαντες τον Ιησούν απήνεγκαν και παρέδωκαν τώ Πιλάτω.
2 και επηρώτησεν αυτόν ο Πιλάτος· Σύ εί ο βασιλεύς των Ιουδαίων; ο δε αποκριθείς είπεν αυτώ· Σύ λέγεις. 3 και κατηγόρουν αυτού οι αρχιερείς πολλά, αυτός δε ουδέν απεκρίνατο.
4 ο δε Πιλάτος πάλιν επηρώτα αυτόν λέγων· Ουκ αποκρίνη ουδέν; ίδε πόσα σου καταμαρτυρούσιν. 5 ο δε Ιησούς ουκέτι ουδέν απεκρίθη, ώστε θαυμάζειν τον Πιλάτον.
Ερμηνευτική απόδοση Παναγιώτη Ν. Τρεμπέλα
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ ΙΕ´ 1 – 5
1 Και αμέσως μόλις έγινε πρωΐ, έκαναν σύσκεψιν οι αρχιερείς με τους προεστούς και γραμματείς και όλον το συνέδρων περί του πως έπρεπε να ενεργήσουν πλησίον του Επιτρόπου της Ρώμης. Και μετά την σύσκεψιν αυτήν, αφού έδεσαν τον Ιησούν, τον έφεραν και τον παρέδωκαν εις τον Πιλάτον, κατηγορούντες αυτόν ως αντάρτην και ως σφετεριζόμενον το αξίωμα του βασιλέως των Ιουδαίων.
2 Και τον ηρώτησεν ο Πιλάτος· Σύ είσαι ο βασιλεύς των Ιουδαίων; Αυτός δε απεκρίθη και του είπε· Σύ λέγεις, ότι είμαι βασιλεύς των Ιουδαίων· η βασιλεία μου όμως δεν είναι, όπως την εννοείς σύ και οι κατήγοροί μου. 3 Και επειδή εν τώ μεταξύ ο Πιλάτος επείσθη, ότι η κατηγορία αυτή ήτο αβάσιμος, οι αρχιερείς τον κατηγόρουν και διά πολλά άλλα. Αυτός όμως δεν απεκρίθη τίποτε.
4 Ο δε Πιλάτος πάλιν τον ηρώτησε και είπε· Δεν αποκρίνεσαι τίποτε; Κύττα, πόσας κατηγορίας μαρτυρούν εναντίον σου. Δεν απολογείσαι τίποτε δι’ αυτάς; 5 Αλλ’ ο Ιησούς δεν απεκρίθη πλέον τίποτε, ώστε εθαύμαζεν ο Πιλάτος διά την γαλήνην και την αταραξίαν, την οποίαν εδείκνυεν εις στιγμάς, που τόσον εκινδύνευεν αυτή η ζωή του.
