Eι ζωγραφείν τις ήθελεν σε, Παρθένε
Άστρων εδείτο μάλλον αντί χρωμάτων
Ιν’ εγράφης φωστήρσιν ως φωτός πύλη
Αλλ’ ουχ υπείκει ταύτα τοις βροτών λόγοις
Α δ’ ουν φύσις παρέσχε και γραφής νόμος
Τούτοις παρ’ ημών ιστορή τε και γράφη.
Αν κάποιος ήθελε να σε ζωγραφήσει, Παρθένε
Θα χρειαζόταν το φως των άστρων και όχι των χρωμάτων
Ώστε, σαν Πύλη του φωτός, να σε ζωγράφιζε με φως
Όμως τα ουράνια σώματα δεν υπακούουν στα λόγια των θνητών
Με όσα μας εκχώρησαν οι νόμοι της ζωγραφικής κι η φύση
Μ΄ αυτά ο άνθρωπος θα σ΄ ιστορήσει και θα σε ζωγραφίσει.
Κωνσταντίνος ο Ρόδιος, 9ος αιών
