Το Απολυτίκιο του Αγίου Φανουρίου
Απολυτίκιο:
Ουράνιον εφύμνιον εν γη τελείται λαμπρώς,
επίγειον πανήγυριν νυν εορτάζει φαιδρώς
αγγέλων πολίτευμα· άνωθεν υμνωδίαις
ευφημούσι τους άθλους, κάτωθεν Εκκλησία
την ουράνιον δόξαν, ην εύρες πόνοις και άθλοις
τοις σοις, Φανούριε ένδοξε.
Μετάφραση στη δημοτική από το ΒΗΜΑ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ
Ένας ουράνιος ύμνος τελείται σήμερα λαμπρά στη γη
και το τάγμα των αγγέλων γιορτάζει με χαρά την επίγεια πανήγυρη.
Στους ουρανούς οι άγγελοι υμνούν τα κατορθώματά σου,
ενώ στη γη η Εκκλησία δοξάζει την ουράνια δόξα
που απέκτησες με τους κόπους και τους αγώνες σου,
ένδοξε Άγιε Φανούριε.
