Πάπας Φραγκίσκος: Τις εγκάρδιες συγχαρητήριες ευχές του προς τον Παναγιώτατο Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο, με την ευκαιρία της αυριανής επετείου των 30 ετών από την ανάρρησή του στον πάνσεπτο Πατριαρχικό Θρόνο της Εκκλησίας της Κωνσταντινουπόλεως, εκφράζει, με επιστολή του, ο Αγιώτατος Πάπας Ρώμης Φραγκίσκος.
“Μετέχω μεθ υμών εις την προς Κύριον ευχαριστίαν διά τας πολλάς ευλογίας, αι οποίαι εδόθησαν εις υμάς εν τω βίω και τη διακονία σας κατά την διάρκειαν των ετών αυτών, και προσεύχομαι εις τον δωροδότην Θεόν να σας δίδη υγείαν, πνευματικήν αγαλλίασιν και πλουσίαν την χάριν διά επιστηριγμόν κάθε πτυχής της υψηλής υμών διακονίας.”
Σε άλλο σημείο της θερμής επιστολής του, που είναι γραμμένη στην αγγλική γλώσσα, ο Πάπας αναφέρεται στον προσωπικό του δεσμό με τον Οικουμενικό Πατριάρχη. Ο δεσμός αυτός, όπως σημειώνει, με την πάροδο του χρόνου εξελίχθηκε σε αδελφική φιλία, η οποία καλλιεργήθηκε μέσω των πολλών συναντήσεών τους, και επισημαίνει την μεταξύ τους συναντίληψη “περί της κοινής ποιμαντικής ευθύνης μας έναντι των επειγουσών προκλήσεων τας οποίας αντιμετωπίζει σήμερον ολόκληρον το ανθρώπινον γένος”.
“Συγκεκριμένως, Σας διαβεβαιώ περί της βαθείας εκτιμήσεώς μου διά την δέσμευσίν σας προς διασφάλισιν της δημιουργίας και διά την τοποθέτησίν σας επ’ αυτού του ζητήματος, εκ της οποίας έχω διδαχθή και συνεχίζω να διδάσκωμαι πολλά. Με την απαρχήν της πανδημίας και τας επελθούσας υγειονομικάς, κοινωνικάς και οικονομικας επιπτώσεις, η μαρτυρία και διδαχή σας διά την ανάγκην πνευματικής μεταστροφής της ανθρωπότητος απέκτησαν διαρκή σημασίαν.
Επιπροσθέτως, ειλικρινώς σας ευχαριστώ διά την αδιάπτωτον υπόδειξιν της οδού του διαλόγου, εν αγάπη και αληθεία, ως του μόνου δυνατού τρόπου συμφιλιώσεως μεταξύ των Χριστιανών πιστών και αποκαταστάσεως της πλήρους κοινωνίας. Με την βοήθειαν του Θεού, αυτή είναι η οδός, εις την οποίαν μετά βαθείας βεβαιότητος θα συνεχίσωμεν να βαδίζωμεν από κοινού, καθώς η εγγύτης και η αλληλεγγύη μεταξύ των Εκκλησιών μας συνιστούν καθοριστικήν συμβολήν εις την παγκόσμιον αδελφοσύνην και κοινωνικήν δικαιοσύνην, τας οποίας η ανθρωπότης επειγόντως χρειάζεται.”
Υπενθυμίζεται ότι ο Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος εξελέγη από την Αγία και Ιερά Σύνοδο του Οικουμενικού Θρόνου στις 22 Οκτωβρίου 1991.
Ακολουθεί, σε μετάφραση, ολόκληρη η ευχετήρια επιστολή του Αγιώτατου Πάπα Ρώμης Φραγκίσκου:
Τή Α. Θ. Παναγιότητι,
τώ Αρχιεπίσκοπω Κωνσταντινουπόλεως
καί Οικουμενικώ Πατριάρχη, κ. Βαρθολομαίω.
«…χάρις υμίν καί ειρήνη από Θεού,
ο ών καί ήν καί ο ερχόμενος…» (Αποκ. α΄, 4)
Επί τή χαρμοσύνω τριακοστή επετείω από τής ημετέρας εκλογής ως Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως καί Οικουμενικού Πατριάρχου, εκφράζω τάς ολοθέρμους ευχάς μου διά έτη πολλά! Ad multos annos!
Μετέχω μεθ υμών εις τήν πρός Κύριον ευχαριστίαν διά τάς πολλάς ευλογίας, αι οποίαι εδόθησαν εις υμάς εν τώ βίω καί τή διακονία σας κατά τήν διάρκειαν τών ετών αυτών, καί προσεύχομαι εις τόν δωροδότην Θεόν νά σάς δίδη υγείαν, πνευματικήν αγαλλίασιν καί πλουσίαν τήν χάριν διά επιστηριγμόν κάθε πτυχής τής υψηλής υμών διακονίας.
Μετ ευγνωμοσύνης πρός τόν Θεόν ανακαλώ τόν προσωπικόν ημών δεσμόν, από τής ενάρξεως τής παπικής μου διακονίας, όταν μέ ετιμήσατε μέ τήν προσωπικήν σας παρουσίαν εις Ρώμην. Μέ τήν πάροδον τού χρόνου, ο δεσμός αυτός εξελίχθη εις αδελφικήν φιλίαν, καλλιεργουμένην μέσω τών πολλών συναντήσεών μας, όχι μόνον εις Ρώμην, αλλά καί εις τό Φανάριον, τά Ιεροσόλυμα, τήν Ασίζην, τό Κάϊρον, τήν Λέσβον, τό Μπάρι καί τήν Βουδαπέστην. Προσφάτως, διά τής συμμετοχής σας εις τάς εν Ρώμη πραγματοποιθείσας εκδηλώσεις, όπου η παρουσία σας εξετιμήθη ιδιαιτέρως, εξεφράσθη, δι’ έτι μίαν φοράν, η συναντίληψις ημών περί τής κοινής ποιμαντικής ευθύνης μας έναντι τών επειγουσών προκλήσεων τάς οποίας αντιμετωπίζει σήμερον ολόκληρον τό ανθρώπινον γένος.
Συγκεκριμένως, Σάς διαβεβαιώ περί τής βαθείας εκτιμήσεώς μου διά τήν δέσμευσίν σας πρός διασφάλισιν τής δημιουργίας καί διά τήν τοποθέτησίν σας επ’ αυτού τού ζητήματος, εκ τής οποίας έχω διδαχθή καί συνεχίζω νά διδάσκωμαι πολλά. Μέ τήν απαρχήν τής πανδημίας καί τάς επελθούσας υγειονομικάς, κοινωνικάς καί οικονομικας επιπτώσεις, η μαρτυρία καί διδαχή σας διά τήν ανάγκην πνευματικής μεταστροφής τής ανθρωπότητος απέκτησαν διαρκή σημασίαν.
Επιπροσθέτως, ειλικρινώς σάς ευχαριστώ διά τήν αδιάπτωτον υπόδειξιν τής οδού τού διαλόγου, εν αγάπη καί αληθεία, ως τού μόνου δυνατού τρόπου συμφιλιώσεως μεταξύ τών Χριστιανών πιστών καί αποκαταστάσεως τής πλήρους κοινωνίας. Μέ τήν βοήθειαν τού Θεού, αυτή είναι η οδός, εις τήν οποίαν μετά βαθείας βεβαιότητος θά συνεχίσωμεν νά βαδίζωμεν από κοινού, καθώς η εγγύτης καί η αλληλεγγύη μεταξύ τών Εκκλησιών μας συνιστούν καθοριστικήν συμβολήν εις τήν παγκόσμιον αδελφοσύνην καί κοινωνικήν δικαιοσύνην, τάς οποίας η ανθρωπότης επειγόντως χρειάζεται.
Μετ αισθημάτων βαθείας αδελφικής στοργής, ανταλλάσσω μετά τής Υμετέρας Παναγιότητος άγιον ασπασμόν εν τή αγάπη τού Χριστού, τού Κυρίου ημών.
Εν Ρώμη, εκ τού Αγίου Ιωάννου Λατερανού, τή 22α Οκτωβρίου 2021
Φραγκίσκος
