Κύπρος: Χάθηκε στη… μετάφραση λέει το κυπριακό Υπουργείο Παιδείας και υποβαθμίζει το θέμα – Με μεγάλη καθυστέρηση έγιναν οι απαραίτητες διορθώσεις
Χαμός γίνεται στην Κύπρο με το ηλεκτρονικό σύστημα εγγραφών μικρών μαθητών της πρώτης δημοτικού στα σχολεία, το eΔΕΑ, καθώς εντοπίστηκαν κραυγαλέα και προκλητικά λάθη τα οποία ξεσήκωσαν θύελλα αντιδράσεων.
Ένα από κομμάτια του eΔΕΑ που προκάλεσε πολλές συζητήσεις και φωνές διαμαρτυρίας, ήταν η ενότητα «θρησκευτική μειονότητα», στην οποία αναφερόταν ως επιλογή το Ελληνοκύπριος, Ελληνοκύπρια!
Όπως είπε μετά τις αντιδράσεις αρμόδια πηγή, έγινε «λάθος κατά τη μετάφραση» όρων που συμπεριλήφθηκαν στο σχετικό σύστημα, αλλά αυτό το κομμάτι «διορθώθηκε», πρόσθεσε. Το «θρησκευτική μειονότητα» άλλαξε κατόπιν αυτού και έγινε «εθνικότητα».
Σύμφωνα με τα κυπριακά ΜΜΕ, χρειάστηκε να περάσει πάνω από μία εβδομάδα για να διορθωθούν τα απαράδεκτα σημεία…
«Γονέας 1, γονέας 2»
Η «θρησκευτική μειονότητα» δεν ήταν όμως το μόνο θέμα με την ηλεκτρονική πλατφόρμα. Στο έντυπο που υπάρχει στο eΔΕΑ για το ατομικό δελτίο μαθητή, υπήρχαν αναφορές σε «Γονέα/κηδεμόνα 1» και «Γονέα/Κηδεμόνα 2»!
Έντονες ήταν οι αντιδράσεις των γονέων από όλες τις εκπαιδευτικές βαθμίδες της Κύπρου, καθώς τον προσεχή Ιούνιο η ίδια πλατφόρμα θα χρησιμοποιηθεί για τις εγγραφές μαθητών στην πρώτη γυμνασίου και την πρώτη λυκείου.
«Δεν μπορεί να επιβάλεις σε κάποιον να μετατραπεί από πατέρας και μητέρα, σε γονέας 1 και γονέας 2. Σεβασμός της διαφορετικότητας δεν σημαίνει ότι πρέπει να μετατραπούμε όλοι σε κάτι διαφορετικό», σχολίασε χαρακτηριστικά ο Λοΐζος Κωνσταντίνου, Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Γονέων Μέσης Εκπαίδευσης.
Στις αρχές της σχολικής χρονιάς στην Κύπρο, υπήρξε αντίστοιχο περιστατικό στη δημοτική και τη μέση εκπαίδευση με αναφορές σε «Γονέα 1» και «Γονέα 2», σε έντυπα μαθητών που αφορούσαν τις ιατρικές υπηρεσίες. Και τότε, τα έντυπα διορθώθηκαν αφού πρώτα υπήρξαν πάρα πολλές αντιδράσεις…
Η απάντηση της Υπουργού Παιδείας
Η Υπουργός Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας, Αθηνά Μιχαηλίδου, απάντησε στις επικρίσεις που δέχθηκε και τις αντιδράσεις που προκλήθηκαν:
«Πριν γίνει οποιαδήποτε εγγραφή στην πλατφόρμα, ζητείται ξεκάθαρα να αναγνωριστεί ο χρήστης ως πατέρας, μητέρα. Συνεπώς είναι πολύ καλύτερα μια ολοκληρωμένη εικόνα του τι γίνεται στην πλατφόρμα … Θα πρέπει να τη στηρίξουμε (σ.σ. την ηλεκτρονική πλατφόρμα) βελτιώνοντάς την, στηρίζοντας και ακούγοντας ανησυχίες ώστε να έχουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα».
Εκτός από τις κάμερες, η Κύπρια Υπουργός έκανε και σχετική ανάρτηση, απαντώντας στις διαμαρτυρίες:
Κόμματα της αντιπολίτευσης πάντως ξεσηκώθηκαν με βολές κατά της κ.Μιχαηλίδου:
«Αλήθεια, συνειδητοποιούν στο Υπουργείο Παιδείας τη σοβαρότητα του θεσμού της οικογένειας στην κυπριακή κοινωνία; Έχουν ρωτήσει τους γονείς αν αποδέχονται να αποκαλούνται ‘γονέας 1’ και ‘γονέας 2’; Τέτοιες ενέργειες είναι απαράδεκτες και τις καταδικάζουμε», σημείωσε το Εθνικό Λαϊκό Μέτωπο (ΕΛΑΜ), ενώ ο Δημοκρατικός Συναγερμός (ΔΗΣΥ) επεσήμανε: «Τα πεδία αυτά είναι σοβαρά και πρέπει να τροποποιηθούν οπωσδήποτε. Θα αναμένουμε τις άμεσες διορθωτικές ενέργειες από πλευράς Υπουργείου Παιδείας».
Αντιδράσεις υπήρξαν και μέσω διαδικτύου:
Η υποκατάσταση των όρων «Πατέρας» και «Μητέρα» με «Γονέας 1» και «Γονέας 2» στις επίσημες φόρμες των Δημοτικών Σχολείων της Κύπρου είναι άλλη μια ένδειξη της παρακμής που επιβάλλεται στις αξίες και την ταυτότητά μας. Αυτή η απόφαση όχι μόνο αγνοεί την οικογενειακή παράδοση και… pic.twitter.com/5qjp9nQug2
— Παναγιώτης Παντελίδης (@p_pantelides) January 17, 2025
Γονέας 1 και Γονέας 2 γράφει στο ατομικό δελτίο μαθητή του Υπουργείου Παιδείας. Ομοφοβικά γίδια που θέλετε μαμάδες και μπαμπάδες. Τα παιδιά σας, ανήκουν στους πεφωτισμένους. Όπως την Υπουργό Παιδείας Αθηνά Μηχαηλίδου. Αυτή που διαπαιδαγωγεί σεξουαλικά τα μωρά μας, να τα λέμε και… pic.twitter.com/6Xqzu7bmMm
— Laris Vrahimis (@LarisVrahimis) January 17, 2025
Αν είναι δυνατόν. Αντί για μητέρα και πατέρα, Γονέας 1 και Γονέας 2. Και πού στην Κύπρο, όταν όλη αυτή η φαρσοκωμωδία σιγά-σιγά καταρρέει διεθνώς και στην γενέτειρά της την Αμερική.
Το συγκεκριμένο θέμα έχει άμεσες σχέσεις με την κατάρρευση του δημογραφικού. Η πλήρης θεοποίηση… pic.twitter.com/DILWQZOnDM
— Ζήνωνας (@ZinonZm) January 17, 2025
newsbreak.gr
