На днях на сайте Хиландарского монастыря Священная Эпистасия опубликовала заявление , в котором указывалось на строгий запрет посетителям Святого Афона пересечения сухопутных границ Святой Горы .
Ниже приводится перевод с сербского, с помощью переводчика Google. ЗАБРАЊЕН ПРЕЛАЗАК КОПНЕНЕ ГРАНИЦЕ СВЕТЕ ГОРЕ
У складу са одлуком Свете Епистасије , светогорске извршне власти , у потпуности се забрањује прелазак копнене границе Свете Горе .
На Свету Гору се улази и из ње излази искључиво бродским превозом . У дане када бродови , због лоших временских услова , не саобраћају , није могуће ући нити изаћи са Свете Горе копненим путем , преко границе .
Гости који су се затекли у манастиру , у дане када бродови не саобраћају , остају у манастиру док се поново не успостави бродски саобраћај . Гости који нису могли да уђу на Свету Гору , уколико не одустају од посете , морају да сачекају док се поново не успостави бродски транспорт .
Иако је и до сада постојало ограничење у вези са уласцима преко копна , понекада је издавана дозвола за пролаз у случају лошег времена и прекида бродских линија . Од сада ова могућност више неће постојати .
http://www.hilandar.org
Запрещено пересекать сухопутные границы Святого Афона
В соответствии с решением Священной Эпистасии Афонской исполнительной власти, полностью запрещено пересекать сухопутные границы Афона.
Для Афона действителен только морской путь . В дни , когда корабли будут пришвартованы по причине плохой погоды , паломники не могут прибывать или отбывать со Святого Афона сухопутными путями , как это в специальных случаях происходило раньше .
Посетители , которые находятся в монастырях , в дни , когда стоят корабли , остаются в монастыре до восстановления морского судоходства . Паломники не имеют права прибывать на Святую Гору или отбывать со Святой Горы до восстановления движения морского транспорта .
Несмотря на то, что до сих пор существовали ограничения , что касается передвижений сухопутными путями ( иногда выдавались разрешения на пересечение границы – в плохую погоду или когда есть какие-либо нарушения в деятельности судоходных компаний) . Отныне такое положение и вовсе отменяется .
