Η Αγιορειτική Εστία με αφορμή τη νέα έκδοση για τη Σλαβοβουλγαρική ιστορία του πατρός Παϊσίου Χιλανδαρινού, διοργανώνει σε συνεργασία με την Ιερά Μονή Ζωγράφου και το Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Α.Π.Θ., επιστημονική συνάντηση την Παρασκευή 3 Νοεμβρίου 2017, στις 18:00, στην αίθουσα Διαλέξεων της Δημοτικής Κεντρικής Βιβλιοθήκης Θεσσαλονίκης (Εθνικής Αμύνης 27).
Στη επιστημονική συνάντηση συμμετέχουν η Επίκουρη Καθηγήτρια της Μεσαιωνικής Ιστορίας των Σλαβικών Λαών του Τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Α.Π.Θ., Αγγελική Δεληκάρη, ο βιβλιοθηκάριος της Ιεράς Μονής Ζωγράφου, Ιεροδιάκονος Αθανάσιος Ζωγραφίτης, ο καθηγητής του πανεπιστήμιου της Σόφιας και του Ινστιτούτου Σλαβικών Σπουδών του πανεπιστήμιου Humboldt του Βερολίνου, Dimitar Peev και ο Απεσταλμένος Λέκτορας του Τμήματος Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Σλαβικών Σπουδών του ΕΚΠΑ, Γκέντσο Μπάνεβ.
Οι ομιλητές θα εστιάσουν στην ανάλυση και την αποτίμηση του έργου του Παϊσίου του Χιλανδαρινού (1722-1773), ως μοναχού και ιστορικού, υπό το φως των νέων ερευνητικών δεδομένων, καθώς και στο πλαίσιο του καθημερινού βίου στο Άγιον Όρος και τα Βαλκάνια κατά τον 18ο αιώνα. Με αφορμή το περιεχόμενο και τη στόχευση της Σλαβοβουλγαρικής Ιστορίας (1762) θα εξεταστούν η παραδοσιακή εθνοκεντρική ιστοριογραφία και η σύγχρονη θεωρία περί των φαντασιακών (νοερών) κοινοτήτων, με φιλοσοφικές και θεολογικές προεκτάσεις στην ιστορική ανάγνωση με βασικό κριτήριο τον Θεάνθρωπο. Θα διατυπωθούν επίσης προβληματισμοί γύρω από την πρόσληψη και την απήχηση της Ιστορίας του Παϊσίου του Χιλανδαρινού με δεδομένο ότι το έργο του εντάσσεται στο πνεύμα μιας ιδιότυπης βαλκανικής ιστοριογραφικής παράδοσης, η οποία αφενός υποδηλώνει προσπάθειες χάραξης διαχωριστικών γραμμών στο μεταίχμιο μιας νέας εποχής, αφετέρου φανερώνει ζυμώσεις και πνευματικές γέφυρες μεταξύ κοινοτήτων και παραδόσεων.
Θα ακολουθήσει συζήτηση.
Σε όλους του συμμετέχοντες θα δοθούν Βεβαιώσεις Παρακολούθησης.
Το πρόγραμμα των ομιλιών της επιστημονικής συνάντησης:
18:00 – 18:30 ΥΠΟΔΟΧΗ – ΕΓΓΡΑΦΕΣ
18:30 – 18:50 Αγγελική Δεληκάρη, Επίκ. Καθηγήτρια της Μεσαιωνικής Ιστορίας των Σλαβικών Λαών του τμήματος Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Α.Π.Θ.
Ο Παΐσιος Χιλανδαρινός και η εποχή του.
Ο Παΐσιος Χιλανδαρινός γεννήθηκε το 1722 στην επαρχία Σαμακόβου της Βουλγαρίας. Ήδη σε νεαρή ηλικία ακολούθησε τον μοναχικό βίο. Ταξιδεύοντας συχνά για τις ανάγκες της Μονής στα τουρκοκρατούμενα Βαλκάνια, ήρθε σε επαφή με τα πνευματικά ρεύματα της εποχής. Αν και δεν διέθετε ιδιαίτερη μόρφωση, ωστόσο επιχείρησε τη συγγραφή της Σλαβοβουλγαρικής Ιστορίας, έχοντας ως απώτερο στόχο την εθνική αφύπνιση του βουλγαρικού λαού. Στο έργο του προβάλλεται το ένδοξο ιστορικό παρελθόν της Βουλγαρίας και η ανάγκη για την πνευματική χειραφέτησή της.
[irp posts=”379007″ name=”Εργα τέχνης για το Αγιο Ορος στο Σότσι της Ρωσίας”]
18:50 – 19:10 Dimitar Peev, Slavic Department at Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Institute of Slavic Studies at Humboldt University of Berlin
Father Paisius of Hilandar – monk and historian.
The idea is to revisit the known documents about his life and to see him not only as a historian but also in the context of evredaylife in the monastery.
19:10 – 19:30 Ιεροδιάκονος Αθανάσιος Ζωγραφίτης, Βιβλιοθηκάριος της Ιεράς Μονής Ζωγράφου
Το έργο του πατρός Παϊσίου του Χιλανδαρινού ως αφορμή για μια θεολογική ανάγνωση της Ιστορίας. Νέες προσεγγίσεις και προτάσεις.
Συγκριτική ανάλυση της παραδοσιακής εθνοκεντρικής ιστοριογραφίας και της σύγχρονης θεωρίας περί των φαντασιακών (νοερών) κοινοτήτων, και η προέκταση της τελευταίας με βασικό κριτήριο τον Θεάνθρωπο.
19:30 – 19:50 Γκέντσο Μπάνεβ, Απεσταλμένος Λέκτορας του Τμήματος Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Σλαβικών Σπουδών του ΕΚΠΑ
Η πρόσληψη της Ιστορίας του πατρός Παϊσίου του Χιλανδαρινού στην νεώτερη και την σύγχρονη εποχή. Η πορεία του έργου και επαναφορά στην πηγή.
Ανάλυση της πρόσληψης του έργου του π. Παϊσίου του Χιλανδαρινου στη Βουλγαρία και της απήχησής του στην Ελλάδα. Προβληματισμοί γύρω από τη διάδοση, τη χρήση, τις αποστάσεις, αλλά και την «εκμετάλλευση» της πηγής, που σήμερα προβάλλει πιο ανάγλυφα και αληθινά χάρη στη νέα ακαδημαϊκή έκδοση, και προσφέρει τη δυνατότητα ορθότερης γνωριμίας του σύγχρονου αναγνώστη με το έργο του π. Παϊσίου Χιλανδαρινου. Η Σλαβοβουλγαρική Ιστορία εντάσσεται στο πνεύμα μιας ιδιότυπης βαλκανικής ιστοριογραφικής παράδοσης, η οποία αφενός υποδηλώνει προσπάθειες χάραξης διαχωριστικών γραμμών στο μεταίχμιο μιας νέας εποχής, αφετέρου φανερώνει ζυμώσεις και πνευματικές γέφυρες μεταξύ κοινοτήτων και παραδόσεων.
