Ο Καβάφης και οι “Θερμοπύλες” του Πατριάρχη

Το Καλλιτεχνικό Σύνολο Πολύτροπον παρουσιάζει για δύο βραδιές, 26 και 27 Απριλίου στις 8.30 μ.μ., στο Ίδρυμα Άγγελου και Λητώς Κατακουζηνού (Αμαλίας 4, 5ος όροφος, Σύνταγμα) την παραγωγή Ο Καβάφης του Πατριάρχη.

Πρόκειται για την παρουσίαση των ποιημάτων του Κ. Π. Καβάφη που ανθολόγησε ο μαθητής της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης Δημήτριος Αρχοντώνης, ο σημερινός Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος. Η νεανική αυτή ποιητική ανθολογία του Πατριάρχη εγκαινιάστηκε από τον ίδιο το 1954, και περιλαμβάνεται σ’ ένα τετράδιο με τον τίτλο Ποιήματα.

Η εκδήλωση θα ανοίξει με μια ομιλία από τον υπεύθυνο του Συνόλου Πολύτροπον, θεολόγο και μουσικό Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλο, ο οποίος θα αναφερθεί στην Καβαφική ανθολογία του Πατριάρχη Βαρθολομαίου, αλλά και στη σχέση του Καβάφη με την Κωνσταντινούπολη.

Θα ακολουθήσει η παρουσίαση των ποιημάτων αυτών στη μελοποιημένη εκδοχή τους, κυρίως για φωνή και πιάνο, από σύγχρονους Έλληνες συνθέτες.
Θερμοπύλες, Αντίοχου Ευαγγελάτου (1903-1981)
Κεριά, Λεωνίδα Κανάρη (γενν. 1963)
Τείχη, Λεωνίδα Κανάρη (α΄ εκτέλεση)
Απολείπειν ο θεός Αντώνιον, Λεωνίδα Κανάρη
Απολείπειν ο θεός Αντώνιον, Γιώργου Κουρουπού (γενν. 1942)
Che fece…. il gran rifiuto, Γιάννη Ιωαννίδη (γενν. 1930)

Η Πόλις, Μίκη Θεοδωράκη (γενν. 1925)
Επίσης, θα παρουσιαστούν δύο ακόμα ποιήματα:
Προς το τέρμα, Μητροπολίτου Πέργης Ευαγγέλου, μουσική Κωνσταντίας Γουρζή (γενν. 1962)
Το Νιχώρι, Κ. Π. Καβάφη, μουσική Φίλιππου Τσαλαχούρη (γενν. 1969) (α΄ εκτέλεση)

Απαγγέλλει η Ιουλίτα Ηλιοπούλου
Ερμηνεύουν οι μουσικοί:
Δάφνη Πανουργιά, τραγούδι
Νικόλ Καραλή, πιάνο
Πέτρος Μπούρας, πιάνο
Νίκος Σολωμός, βιολί
Σωκράτης Κάνας, βιολοντσέλο

Η Πόλις του Καβάφη στα αραβικά σε μετάφραση και απαγγελία του Roni Bou Saba

Το Νιχώρι του Καβάφη στα τουρκικά σε μετάφραση Ηρακλή Μήλλα και απαγγελία του τ. Προξένου στην Κωνσταντινούπολη Νικολάου Σαπουντζή.
Την αφίσα της εκδήλωσης φιλοτέχνησε ο Ιωάννης Πορφύριος Καποδίστριας.

Σχεδιασμός – Γενική επιμέλεια: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος
Χειρόγραφο του μαθητή Δημητρίου Αρχοντώνη, νυν Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου

Για την παρακολούθηση της εκδήλωσης υπάρχει εισιτήριο 10 ευρώ και θα τηρηθεί σειρά προσέλευσης, ενώ δεν υπάρχει η δυνατότητα κρατήσεων.
Η οικία Κατακουζηνού θα ανοίξει στις 19.30 και δεν θα υπάρχει η δυνατότητα πρόσβασης στο χώρο μετά τις 20.30.

Παραθέτουμε στη συνέχεια το βίντεο όπου ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος διαβάζει τις “Θερμοπύλες” του Καβάφη, στο πλαίσιο του μαθητικού συνεδρίου για τον Καβάφη που πραγματοποιήθηκε στην Κωνσταντινούπολη από 11-14 Απριλίου.
Το Σάββατο 13 Απριλίου οι σύνεδροι και οι μαθητές ανέβηκαν στην Θεολογική Σχολή της Χάλκης και απήγγειλαν Καβάφη. Ο Πατριάρχης ως μαθητής στη Σχολή της Χάλκης, είχε ανθολογήσει έξι ποιήματα του Καβάφη. Το πρώτο απ’ αυτά, τις “Θερμοπύλες”, το είχε αντιγράψει στο τετράδιο με τα ποιήματα του Πατριάρχη, ο καθηγητής του Αθανάσιος Τσερνόγλου, τον οποίον ο Πατριάρχης αγαπούσε και τιμούσε πολύ.