του Νίκου Μαγγίνα
Επιστολή προς τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο απέστειλε η πρώην υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Χίλαρι Κλίντον με την οποία εκφράζει τις θερμές ευχαριστίες της για την συνεργασία που είχε με τον Οικουμενικό Πατριάρχείο κατά τη διάρκεια της τετραετούς θητείας της ως επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας. Στην επιστολή της σημειώνει πως προσβλέπει για την ημέρα που θα επαναλειτουργήσει η Θεολογική Σχολή της Χάλκης και θα αποτελέσει ένα λαμπρό σύμβολo θρησκευτικής ελευθερίας.
Ακολουθεί η επιστολή της κυρίας Χίλαρι Κλίντον:
«Η Υπουργός Εξωτερικών
Ουάσιγκτων
30 Ιανουαρίου 2013
Παναγιώτατον Βαρθολομαίον Α’
Οικουμενικόν Πατριάρχην Κωνσταντινουπόλεως
Ισταμπουλ
Παναγιώτατε,
Υπήρξε τιμή δι᾽ εμέ να εργασθώ μαζί σας κατά την θητείαν μου ως Υπουργού Εξωτερικών. Ομού, επράξαμε πολλά δια να προωθήσωμεν την διαθρησκειακήν και δια‒εθνικήν κατανόησιν και να προβάλωμεν τα θέματα θρησκευτικής ελευθερίας εν Τουρκία και πέραν αυτής.
Αποτελείτε έμπνευσιν δια πολλούς με τας συμβολάς σας εις την πλουσίαν παράδοσιν θρησκευτικής ποικιλίας εν Τουρκία. Προσβλέπω προς την ημέραν καθ᾽ ην η Σχολή της Χάλκης θα ανοίξη και πάλιν τας πύλας της ως εν λαμπρόν σύμβολον θρησκευτικής ελευθερίας.
Καθώς ετοιμάζομαι να αποχωρήσω της υπηρεσίας μου, παρακαλώ να γνωρίζετε ότι έχετε τας καλυτέρας των ευχών μου δια μεγάλην επιτυχίαν και ευτυχίαν εις όλας τας μελλοντικάς δράσεις σας και δια την συνεχή ευστάθειαν του Οικουμενικού Πατριαρχείου.
Μετά θερμών προσρήσεων, διατελώ
Ειλικρινώς υμετέρα
Hillary Rodham Clinton»
Ακολουθεί το πρωτότυπο κείμενο στην αγγλική γλώσσα:
THE SECRETARY OF STATE
WASHINGTON
January 30, 2013
His All Holiness Bartholomew I
Ecumenical Patriarch of Constantinople
Istanbul
Your All Holiness:
It has been an honor working with you during my tenure as Secretary of State. Together, we have done a great deal to promote inter-religious and inter-ethnic understanding and to raise the profile of religious freedom issues in Turkey and beyond.
You are an inspiration to many with your contributions to the rich tradition of religious diversity in Turkey. I look forward to the day when Halki Seminary will reopen its doors as a shining symbol of religious freedom.
As I prepare to leave office, please know you have my best wishes for great success and happiness in all your future endeavors, and for the continued well-being of the Ecumenical Patriarchate.
With warm regards, I am
Sincerely yours,
Hillary Rodham Clinton
