Το δημοφιλές πολυκατάστημα Marks & Spencer πυροδότησε μια διαμάχη όταν αποφάσισε να απαγορεύσει τις λέξεις «Ιησούς» και «Χριστός» από την υπηρεσία των λουλουδιών του, αλλά προφανώς δεν είχε κανένα πρόβλημα με τις λέξεις “Βούδας”, “Αλλάχ” και “τζιχάντ”.
Τώρα, η βρετανική πολυεθνική αλυσίδα έχει απαντήσει σε πελάτες οι οποίοι παραπονέθηκαν για την πολιτική των δύο μέτρων και δύο σταθμών και επιτρέπει πάλι την λέξη «Ιησούς».
Σύμφωνα με το Christian Today, το κατάστημα αρχικά μπλόκαρε τις χριστιανικές λέξεις για να αποφευχθεί η «κακή χρήση» τους, με την ελπίδα να αποφευχθεί οποιαδήποτε προσβλητικότητα.
Αισχρολογίες καθώς και η λέξη “γκέι” ήταν επίσης στην απαγορευμένη λίστα.
Ένας εκπρόσωπος της εταιρείας είπε στο Christian Today: «Ζητούμε συγγνώμη για οποιαδήποτε προσβολή που έγινε, και δεν ήταν σίγουρα στις προθέσεις μας. Έχουμε αναθεωρήσει τις λέξεις που περιλαμβάνονται στον αυτόματο ελεγκτή φράσεων που είναι σε θέση να εμποδίζει τη χρήση και την κατάχρηση ορισμένων λέξεων”.
Πελάτες που προσπάθησαν να προσθέσουν ένα δωρεάν μήνυμα όταν αγόρασαν λουλούδια δεν μπόρεσαν να ολοκληρώσουν τη συναλλαγή τους, προσπαθώντας να χρησιμοποιήσουν μία από τις απαγορευμένες λέξεις.
Ένα αναδυόμενο μήνυμα ανέφερε: «Συγγνώμη, υπάρχει κάτι στο μήνυμά σας, που δεν μπορούμε να γράψουμε».
Το μπλοκάρισμα αποκαλύφθηκε από την εφημερίδα Sunday Times, αφότου η Geraldine Stockford είχε αποκλειστεί από την αγορά μια ανθοδέσμης για μια κηδεία.
Ήθελε να πει ότι τα λουλούδια ήταν από μια οικογένεια που ανήκει στην “Εκκλησία του Χριστού στο Teddington.”
Το πλήρες μήνυμα έχει ως εξής: «Σας ευχαριστούμε για την φροντίδα σας και την πρακτική βοήθειά σας για την Μάργκαρετ κατά τις τελευταίες ημέρες της … Με αγάπη από την εκκλησία της οικογένειάς της, Christ Church Teddington.” Η αείμνηστη Μάργκαρετ, 93 ετών, ήταν μέλος στην εκκλησία για 87 χρόνια.
Ο πρώην αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρι, Λόρδος Carey του Clifton, δήλωσε στους Times: “Αν η λέξη Χριστός έχει γίνει μια προσβλητική λέξη μέσα σε ένα χριστιανικό κράτος τότε όλοι μας θα πρέπει να ανησυχούμε.”
Η Andrea Minichiello Williams, διευθύνουσα σύμβουλος της νομικής εταιρίας ‘Christian Concern’, δήλωσε: “Είναι μια θλιβερή υπόθεση, αν θεωρήσουμε ότι η λέξη Χριστός χρησιμοποιείται ως κάτι που προσβάλει”.
